It was a letter from Yuu (ゆう). Her mom said she was not able to say goodbye when they left that was why she made me this:
Inside were pieces of heart, penguin, and some unrecognizable origami characters. Well, I think the orange one is a grasshopper while the red one is a bit tricky.. Maybe I'll ask someone to explain that to me.
| (L-R) brown heart, dark brown frog(?), unknown red paper, orange grasshopper and yellow penguin |
What excited me was the letter it had inside. I was glad that Yuu's mom was there to help me decipher the coded message. (By the way, I placed translations - in case I forget Japanese one day)
[Hiragana]
クリッセルへ
クリッセルとまたあそびたいな~いっしょにあそんでね
クリッセルだいすきだよ
ゆうは6さいなよしってるよね
ゆうねクリッセルとあそぶのたのしかったよ
さきともあそんべくれてさきもよろこんでた
ひるごはんもいっしょにたべてたのしかったね
くだものはなにがすき
ゆうはかもかきとマンゴだよ
ゆうより
[Romaji]
Kuriseru e
Kuriseru to mata asobitaina~ isshoni asonde ne
Kuriseru daisuki dayo
Yuu wa 6sai na yo shitteru yo ne
Yuu ne Kuriseru to asobu no tanoshikatta yo~
Saki to mo asonde kurete Saki mo yorokonde ta
hirugohan mo isshoni tabete tanoshikatta ne
kudamono wa nani ga suki
Yuu wa kaki to mango da yo
Yuu yori
[English]
To Crisel,
I want to play with Crisel~ let's play together
I like Crisel a lot.
You already know that I am 6 years old right?
You know what, it was really fun playing with Crisel
You also played with Saki and Saki was very pleased.
We also ate lunch together and it was a lot of fun.
What is your favorite fruit?
My favorite is Persimmon and Mango
From Yuu
| back of the letter |
Isn't that something? Guess I have a letter to write soon.
![]() |
| Kazo-kun, Saki-chan and Yuu-chan |
| a plant from the road |
Before I forget, I got this sweet gift from Kazo-kun, he got two and this one's for me (heart melting)

No comments:
Post a Comment